1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX

3
00:00:58,208 --> 00:01:00,417
玉生【旁白】：

4
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
[公雞烏鴉]

5
00:02:42,291 --> 00:02:43,417
男人：

6
00:04:19,375 --> 00:04:21,959
夏：

7
00:04:26,542 --> 00:04:28,166
[嘆氣]

8
00:04:32,834 --> 00:04:35,375
夏：

9
00:04:36,250 --> 00:04:37,750
市長：

10
00:05:34,583 --> 00:05:36,458
市長：

11
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
[哭泣]

12
00:10:11,542 --> 00:10:13,208
[織布機吱吱聲]

13
00:10:26,208 --> 00:10:27,959
玉生【旁白】：

14
00:11:55,000 --> 00:11:56,875
[抽鼻子]

15
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
[時鐘滴答作響]

16
00:13:00,000 --> 00:13:02,583
[織布機繼續吱吱作響]

17
00:13:13,625 --> 00:13:16,125
[♪♪♪]

18
00:13:23,834 --> 00:13:25,542
玉生【旁白】：

19
00:14:10,667 --> 00:14:11,875
啊！

20
00:14:12,917 --> 00:14:14,041
啊！

21
00:14:19,667 --> 00:14:21,542
[羊咩咩]

22
00:14:33,250 --> 00:14:34,667
[興奮的喋喋不休]

23
00:14:40,000 --> 00:14:42,458
男人：

24
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
[♪♪♪]

25
00:15:30,417 --> 00:15:32,750
[氣喘吁籲]

26
00:15:33,750 --> 00:15:35,333
女人：

27
00:16:38,834 --> 00:16:41,333
玉生【旁白】：

28
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
[織布機吱吱聲]

29
00:17:44,875 --> 00:17:47,083
[水流]

30
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
[木頭吱吱作響]

31
00:18:38,500 --> 00:18:40,291
[錘子敲擊，
木頭嘎嘎聲]

32
00:18:42,625 --> 00:18:43,917
[♪♪♪]

33
00:19:07,291 --> 00:19:09,166
玉生【旁白】：

34
00:20:02,250 --> 00:20:04,166
[女人笑，喋喋不休]

35
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
[男人喋喋不休]

36
00:20:29,417 --> 00:20:31,083
女人 1，然後是女人 2：

37
00:20:31,083 --> 00:20:32,208
女人2：
饅頭。

38
00:20:32,208 --> 00:20:34,000
女人3：

39
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
DI:

40
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
女人4：

41
00:20:40,417 --> 00:20:42,333
女人5：

42
00:20:42,333 --> 00:20:43,750
女人4：

43
00:20:43,750 --> 00:20:46,333
[大家都笑了]

44
00:20:46,333 --> 00:20:47,458
女人5：

45
00:20:50,792 --> 00:20:52,792
女人4：

46
00:20:52,792 --> 00:20:54,500
女人5：

47
00:20:54,500 --> 00:20:55,959
[婦女們笑]

48
00:21:00,083 --> 00:21:01,667
男人：

49
00:21:01,667 --> 00:21:02,792
[男人嘀咕]

50
00:21:05,667 --> 00:21:08,291
[遠處的婦女們閒聊]

51
00:21:19,333 --> 00:21:21,083
[婦女們閒聊]

52
00:22:58,417 --> 00:23:00,834
[♪♪♪]

53
00:23:04,417 --> 00:23:06,458
[木頭嘎嘎作響，
男人在遠處說話]

54
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
[菜餚嘎嘎作響]

55
00:23:58,625 --> 00:24:00,667
[孩子們歡呼、大笑]

56
00:24:11,417 --> 00:24:13,834
老師：

57
00:24:13,834 --> 00:24:15,917
兒童：

58
00:24:15,917 --> 00:24:18,417
老師：

59
00:24:18,417 --> 00:24:20,291
[孩子重複]

60
00:24:20,291 --> 00:24:22,625
老師：

61
00:24:28,583 --> 00:24:31,083
[孩子重複]

62
00:24:31,708 --> 00:24:35,375
老師：

63
00:24:35,375 --> 00:24:39,708
[孩子重複]

64
00:24:39,708 --> 00:24:43,542
老師：

65
00:24:43,542 --> 00:24:46,750
[孩子重複]

66
00:24:46,750 --> 00:24:47,875
[♪♪♪]

67
00:24:47,875 --> 00:24:50,875
老師：

68
00:24:51,834 --> 00:24:55,667
[孩子重複]

69
00:24:55,667 --> 00:24:57,375
玉生【旁白】：

70
00:25:27,166 --> 00:25:30,750
老師：

71
00:25:30,750 --> 00:25:33,792
[孩子重複]

72
00:25:33,792 --> 00:25:35,667
[♪♪♪]

73
00:25:50,166 --> 00:25:52,708
玉生【旁白】：

74
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
[羊咩咩]

75
00:26:25,625 --> 00:26:29,959
孩子[唱歌]：

76
00:26:41,083 --> 00:26:43,417
[歌聲繼續
隱隱約約]

77
00:26:54,250 --> 00:26:56,000
[♪♪♪]

78
00:30:48,083 --> 00:30:51,000
[孩子們含糊不清地唱歌]

79
00:30:54,458 --> 00:30:56,417
[♪♪♪]

80
00:31:17,750 --> 00:31:19,542
老師：

81
00:31:56,333 --> 00:31:57,458
[孩子咯咯笑]

82
00:32:07,125 --> 00:32:10,583
[老師、同學們
背誦課文含糊不清]

83
00:32:10,583 --> 00:32:11,959
[公雞打鳴
距離]

84
00:32:21,333 --> 00:32:24,625
[朗誦繼續]

85
00:33:43,792 --> 00:33:48,375
先生，然後是老師：

86
00:33:48,375 --> 00:33:50,917
先生，然後是老師：

87
00:33:50,917 --> 00:33:56,875
男人：

88
00:33:58,166 --> 00:34:00,208
先是老師，然後是男人：

89
00:34:01,166 --> 00:34:02,792
男人：

90
00:34:08,250 --> 00:34:10,125
[遠處的鳥鳴聲]

91
00:34:39,625 --> 00:34:41,917
[公雞打鳴]

92
00:35:40,583 --> 00:35:42,458
[♪♪♪]

93
00:35:54,917 --> 00:35:56,792
玉生【旁白】：

94
00:36:17,750 --> 00:36:20,625
母親：

95
00:37:21,625 --> 00:37:23,458
[笑]

96
00:38:00,125 --> 00:38:01,250
母親：

97
00:38:09,041 --> 00:38:10,750
老師：

98
00:38:10,750 --> 00:38:12,625
母親：

99
00:38:12,625 --> 00:38:13,750
老師：

100
00:39:22,041 --> 00:39:23,792
呃...

101
00:39:23,792 --> 00:39:24,917
[笑聲]

102
00:40:29,959 --> 00:40:32,208
母親：

103
00:41:01,250 --> 00:41:03,166
[男人們大喊大叫
隱隱約約]

104
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
[烏鴉叫聲]

105
00:41:17,500 --> 00:41:20,125
老師：

106
00:41:20,125 --> 00:41:22,625
男人：

107
00:41:46,583 --> 00:41:49,125
[雞咯咯叫]

108
00:43:27,583 --> 00:43:29,458
[♪♪♪]

109
00:44:38,000 --> 00:44:39,875
[♪♪♪]

110
00:44:47,417 --> 00:44:49,792
男人：

111
00:45:19,000 --> 00:45:20,792
男人：

112
00:45:28,333 --> 00:45:29,458
男人：
是的。

113
00:45:47,583 --> 00:45:49,125
[雞咯咯叫]

114
00:46:09,917 --> 00:46:11,708
[氣喘吁籲]

115
00:46:12,583 --> 00:46:14,583
[鈴聲]

116
00:47:25,708 --> 00:47:26,875
[碗碎了]

117
00:47:31,417 --> 00:47:33,333
[♪♪♪]

118
00:47:40,959 --> 00:47:43,917
[迪抽泣]

119
00:50:06,291 --> 00:50:09,083
玉生【旁白】：

120
00:50:14,792 --> 00:50:16,083
[牛哞哞聲]

121
00:51:56,375 --> 00:51:58,250
[鳴響]

122
00:52:05,083 --> 00:52:06,959
母親：

123
00:53:47,291 --> 00:53:51,166
母親：

124
00:53:51,166 --> 00:53:53,208
男人：

125
00:53:53,208 --> 00:53:55,333
母親：

126
00:53:55,333 --> 00:53:57,542
男人：

127
00:53:57,542 --> 00:54:00,291
母親：

128
00:54:00,291 --> 00:54:01,667
男人：

129
00:54:02,875 --> 00:54:05,583
母親：

130
00:54:22,250 --> 00:54:24,125
[鈴聲]

131
00:54:30,208 --> 00:54:33,291
男人：

132
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
[♪♪♪]

133
00:55:00,000 --> 00:55:02,125
母親：

134
00:55:18,333 --> 00:55:20,959
[織布機吱吱聲]

135
00:55:53,959 --> 00:55:56,250
孩子們[遠處]：

136
00:56:08,083 --> 00:56:09,917
老師和孩子們：

137
00:56:21,583 --> 00:56:23,834
老師：

138
00:56:23,834 --> 00:56:24,959
老師和孩子們：

139
00:57:40,083 --> 00:57:41,792
玉生【旁白】：

140
01:00:57,625 --> 01:00:59,834
[♪♪♪]

141
01:04:03,667 --> 01:04:06,000
母親：

142
01:04:14,583 --> 01:04:16,708
DI:

143
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
母親：

144
01:04:21,333 --> 01:04:24,083
母親：

145
01:04:27,834 --> 01:04:29,500
[風嘯]

146
01:05:05,166 --> 01:05:07,041
玉生【旁白】：

147
01:05:36,083 --> 01:05:37,917
男人：

148
01:06:24,166 --> 01:06:26,708
老師[遠處]：

149
01:06:26,708 --> 01:06:29,000
老師[遠處]：

150
01:06:29,000 --> 01:06:32,083
孩子[重複]

151
01:06:32,083 --> 01:06:35,417
老師[遠處]：

152
01:06:46,750 --> 01:06:48,792
[呻吟聲]

153
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
[嘆氣]

154
01:06:53,083 --> 01:06:54,792
母親：

155
01:07:15,166 --> 01:07:16,417
[♪♪♪]

156
01:07:16,417 --> 01:07:19,208
兒童：

157
01:07:19,208 --> 01:07:22,417
老師：

158
01:07:22,417 --> 01:07:26,542
兒童：

159
01:07:27,333 --> 01:07:29,041
老師：

160
01:07:29,041 --> 01:07:31,917
孩子[重複]：

161
01:07:31,917 --> 01:07:34,250
老師：

162
01:07:34,250 --> 01:07:37,542
孩子[重複]：

163
01:07:37,542 --> 01:07:39,166
老師：

164
01:07:39,166 --> 01:07:40,959
孩子[重複]：

165
01:07:40,959 --> 01:07:43,583
老師：

166
01:07:43,583 --> 01:07:46,625
孩子[重複]：

167
01:07:46,625 --> 01:07:48,875
老師：

168
01:07:48,875 --> 01:07:50,917
孩子[重複]：

169
01:07:50,917 --> 01:07:53,208
老師：

170
01:07:53,208 --> 01:07:55,291
孩子[重複]：

171
01:07:55,291 --> 01:07:57,333
老師：

172
01:07:57,333 --> 01:07:59,542
孩子[重複]：

173
01:07:59,542 --> 01:08:01,333
老師：

174
01:08:01,333 --> 01:08:03,750
孩子[重複]：

175
01:08:03,750 --> 01:08:06,083
老師：

176
01:08:06,083 --> 01:08:09,625
孩子[重複]：

177
01:08:09,625 --> 01:08:13,250
老師：

178
01:08:13,250 --> 01:08:17,417
孩子[重複]：

179
01:08:17,417 --> 01:08:20,125
老師：

180
01:08:20,125 --> 01:08:23,166
孩子[重複]：

181
01:08:23,166 --> 01:08:25,708
老師：

182
01:08:25,708 --> 01:08:28,375
孩子[重複]：

183
01:08:28,375 --> 01:08:30,083
老師：

184
01:08:30,083 --> 01:08:31,667
孩子[重複]：

185
01:08:31,667 --> 01:08:33,208
男人：

186
01:08:45,917 --> 01:08:49,041
玉生【旁白】：

187
01:10:11,083 --> 01:10:13,417
市長：

188
01:12:08,041 --> 01:12:09,792
[馬達運轉]

189
01:12:32,458 --> 01:12:34,458
[男人喊道]

190
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
玉生【旁白】：

191
01:14:28,166 --> 01:14:30,625
[♪♪♪]

192
01:16:56,667 --> 01:16:58,417
玉生【旁白】：

193
01:18:16,083 --> 01:18:18,041
玉生【旁白】：

194
01:18:45,708 --> 01:18:48,750
DI:

195
01:18:48,750 --> 01:18:50,625
[♪♪♪]

196
01:21:59,291 --> 01:22:03,375
[淚流滿面]

197
01:22:37,667 --> 01:22:40,458
[哭泣]

198
01:23:20,708 --> 01:23:24,792
[男人和孩子
背誦課文含糊不清]

199
01:23:41,917 --> 01:23:44,041
[♪♪♪]

200
01:23:52,667 --> 01:23:56,792
玉生：

201
01:23:56,792 --> 01:24:01,083
[孩子重複]

202
01:24:01,083 --> 01:24:05,834
玉生：

203
01:24:05,834 --> 01:24:09,667
[孩子重複]

204
01:24:09,667 --> 01:24:13,750
玉生：

205
01:24:13,750 --> 01:24:18,083
[孩子重複]

206
01:24:18,083 --> 01:24:22,458
玉生：

207
01:24:22,458 --> 01:24:26,417
[孩子重複]

208
01:24:26,417 --> 01:24:30,708
玉生：

209
01:24:30,708 --> 01:24:34,750
[孩子重複]

210
01:24:34,750 --> 01:24:39,166
玉生：

211
01:24:39,166 --> 01:24:43,083
[孩子重複]

212
01:24:43,083 --> 01:24:46,375
玉生【旁白】：

213
01:25:18,667 --> 01:25:22,417
玉生：

214
01:25:22,417 --> 01:25:25,750
[孩子重複]

215
01:25:25,750 --> 01:25:29,125
父親與兒子[重疊]：

216
01:25:29,125 --> 01:25:33,417
[孩子重複]

217
01:25:33,417 --> 01:25:37,208
父親與兒子[重疊]：

218
01:25:37,208 --> 01:25:41,250
[孩子重複]

219
01:25:41,250 --> 01:25:44,834
父親與兒子[重疊]：

220
01:25:44,834 --> 01:25:49,291
[孩子重複]

221
01:25:49,291 --> 01:25:53,458
父親與兒子[重疊]：

222
01:25:53,458 --> 01:25:57,250
[孩子重複]

223
01:25:57,250 --> 01:26:01,417
父親與兒子[重疊]：

224
01:26:01,417 --> 01:26:05,583
[孩子重複]

225
01:26:05,583 --> 01:26:09,500
父親與兒子[重疊]：

226
01:26:09,500 --> 01:26:13,625
[孩子重複]

227
01:26:13,625 --> 01:26:15,500
[♪♪♪]

228
01:26:19,333 --> 01:26:21,875
[課程繼續模糊不清]

229
01:26:50,083 --> 01:26:54,375
[女人唱歌]